Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brushed aluminium
Romanian translation:
aluminiu mat / nereflectant / rugos
Added to glossary by
lucca
Oct 3, 2005 19:22
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
brushed aluminium
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
s-a intalnit cineva cu el? Mersi
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | rugos / mat / nereflectant / fara luciu |
lucca
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
rugos / mat / nereflectant / fara luciu
Spre deosebire de aluminiul lucios (eloxat).
Webster: ca partea din interior, dinspre flesh :-) a unei bucati de piele.
Webster: ca partea din interior, dinspre flesh :-) a unei bucati de piele.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
12 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Hritcu (X)
13 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
19 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Elvira Daraban
1 day 16 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
iulian dobreanu
: mat este termenul uzual
3 days 9 hrs
|
|
Mulţumesc. Scuze pt. întârziere, am fost plecat 4 zile din Bucureşti, am revenit acum vreo 2 ore.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion