Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M8 dome nuts
Romanian translation:
piuliţe olandeze M8
Added to glossary by
anatrofin
Jun 1, 2009 13:10
15 yrs ago
3 viewers *
English term
M8 dome nuts
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tools
Loosen and remove the four M8 dome nut (13 mm A/F Spanner) on the top of the rotary valve. Take care not to lose teh dome nuts or their associated washers.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +10 | piuliţe olandeze M8 |
Irina-Maria Foray
|
| 5 +3 | piuliţe înfundate M8 |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | piulita olandeza m8 |
Valentina Meyer
|
References
| imagini |
Camelia Manea
|
Proposed translations
+10
2 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
5 mins
Valentina Meyer
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
+3
3 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
532
piuliţe înfundate M8
conform STAS 4374
http://74.125.77.132/search?q=cache:YGDEXRWIOmgJ:www.magazin...
mai vezi si DIN1587
http://www.almetal.nl/techinfo/nut/nd1587.htm
http://www.sagitta.ro/produs/115/Piulita-infundata
http://www.geonic.ro/index.php?idmenu=8
http://74.125.77.132/search?q=cache:YGDEXRWIOmgJ:www.magazin...
mai vezi si DIN1587
http://www.almetal.nl/techinfo/nut/nd1587.htm
http://www.sagitta.ro/produs/115/Piulita-infundata
http://www.geonic.ro/index.php?idmenu=8
Peer comment(s):
| agree |
Emilian Carstian
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
tagore
: "Piulita infundata cu cap bombat" poate ar fi "exagerat de bine". Va felicit !
13 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Camelia Manea
: sigur ca da. cam tarziu am vazut, dupa ce s-au acordat 4 puncte pentru un raspuns gresit.
14 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Reference comments
18 hrs
Camelia Manea
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Related KudoZ points
:
20
Reference:
imagini
dome nut:
http://images.google.ro/images?hl=ro&q=dome nut&btnG=Căutare...
piulita cu cap infundat:
http://images.google.ro/images?hl=ro&q=piulita cu cap infund...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-02 07:24:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
piulita olandeza:
http://sudura.com/e-store/index.php/-mig/mag-sudarea-cu-elec...
http://images.google.ro/images?hl=ro&q=dome nut&btnG=Căutare...
piulita cu cap infundat:
http://images.google.ro/images?hl=ro&q=piulita cu cap infund...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-02 07:24:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
piulita olandeza:
http://sudura.com/e-store/index.php/-mig/mag-sudarea-cu-elec...
Something went wrong...