Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yaw drives/pitch drives
Romanian translation:
dispozitiv de orientare a nacelei (yaw drive)/ a palelor (pitch drive).
Added to glossary by
Nicoleta86
Jan 8, 2011 14:38
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
Yaw drives/pitch drives
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nu am context specific, ci doar faptul ca este vorba de o turbina eoliana
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | dispozitiv de orientare a nacelei (yaw drive)/ a palelor (pitch drive). |
GGruia
|
| 4 | sistem de orientare (în plan) vertical/ orizontal |
Mihaela Roman
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
dispozitiv de orientare a nacelei (yaw drive)/ a palelor (pitch drive).
Dispozitivele sunt formate dintrun motor de antrenare si un angrenaj.
Vertical/orizontal se refera la cele doua sisteme constructive ale turbinelor eoliene, respectiv cu ax vertical/orizontal.
Exemplu:
Palele eolienelor cu ax orizontal trebuiesc totdeauna, orientate în functie de directia vântului.
Pentru aceasta, exista dispozitive de orientare a nacelei pe directia vântului s i de orientare a palelor, în functie de intensitatea acestuia.
em.ucv.ro/elee/ro/realisations
Vertical/orizontal se refera la cele doua sisteme constructive ale turbinelor eoliene, respectiv cu ax vertical/orizontal.
Exemplu:
Palele eolienelor cu ax orizontal trebuiesc totdeauna, orientate în functie de directia vântului.
Pentru aceasta, exista dispozitive de orientare a nacelei pe directia vântului s i de orientare a palelor, în functie de intensitatea acestuia.
em.ucv.ro/elee/ro/realisations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, mi-a fost de ajutor!"
29 mins
sistem de orientare (în plan) vertical/ orizontal
Este vorba de planurile de orientare a axului elicei (la turbina eoliana).
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-01-08 15:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Referinţă preluată din aeronautică:
http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes
Orientarea axului
Există mai multe tipuri de eoliene. Se disting însă două mari familii: eoliene cu ax vertical şi eoliene cu ax orizontal.
Indiferent de orientarea axului, rolul lor este de a genera un cuplu motor pentru a antrena generatorul.
http://em.ucv.ro/elee/ro/realisations/EnergiesRenouvelables/...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-01-08 15:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Referinţă preluată din aeronautică:
http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_principal_axes
Orientarea axului
Există mai multe tipuri de eoliene. Se disting însă două mari familii: eoliene cu ax vertical şi eoliene cu ax orizontal.
Indiferent de orientarea axului, rolul lor este de a genera un cuplu motor pentru a antrena generatorul.
http://em.ucv.ro/elee/ro/realisations/EnergiesRenouvelables/...
Something went wrong...