Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2nd part angle
Romanian translation:
unghiul celei de-a doua piese
Added to glossary by
Claudia Coja
Feb 23, 2013 20:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
2nd part angle
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial tools
Tightening modes - ADVANCED (working CW / CCW): *Control: yield, torque rate
*Monitoring: yield, torque rate, 2nd torque, 2nd angle, 2nd part angle
http://www.europneumaq.com/downloads/Desoutter_IndustrialToo... (pag. 24)
*Monitoring: yield, torque rate, 2nd torque, 2nd angle, 2nd part angle
http://www.europneumaq.com/downloads/Desoutter_IndustrialToo... (pag. 24)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | al II-lea unghi al piesei |
ION CAPATINA
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
150
Selected
al II-lea unghi al piesei
Există strategii avansate aplicate în aceste tehnici de strângere a șurubului cu scule care monitorizează forța sau momentul de torsiune și unghiul, în două faze, pe porțiunea neliniară a dependenței torsiune-unghi (torque-angle) și pe porțiunea liniară, deci vor fi torsiune, unghi, a doua torsiune, al II-lea unghi, iar unghiul final al piesei trebuie să fie 120 de grade, adică s-a strâns complet.
Despre acest "unghi al piesei" în partea a doua, finală a strângerii este vorba aici
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=advanced tight...
Despre acest "unghi al piesei" în partea a doua, finală a strângerii este vorba aici
http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q=advanced tight...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx! Am reformulat sugestia:)"
Discussion