This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to play back
disc written in DVD Video format and finalized

Glossary entry

English term or phrase:

color system format PAL/NTSC

Romanian translation:

sistem color PAL/NTSC

Added to glossary by varadinum tr (X)
Feb 24, 2004 14:19
20 yrs ago
English term

color system format

English to Romanian Tech/Engineering Media / Multimedia
'the player is compatible with PAL and NTSC color system formats'
Proposed translations (Romanian)
4 sistem color
4 +4 sistemul de culoare PAL sau NTSC

Proposed translations

3 mins
Selected

sistem color

sistem color PAL/ NTSC
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc Andrei! "
+4
6 mins

sistemul de culoare PAL sau NTSC

format nu este necesar

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-02-24 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, NTSC se foloseste numai in America, din cate stiu, eu de obicei scriu in paranteza o observatie
Peer comment(s):
agree Yehuda Lior
16 mins
agree Mihaela Sinca : Mi se para ca suna mai romaneste. Cei mai multi spun sistem PAL pur si simplu, dar contextul necesita explicatia.
41 mins
agree Bogdan Burghelea : :-)
2 hrs
agree Tudor Soiman : USA, Bolivia, Burma, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Greenland, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Japan, South Korea, Mexico, si multe insule
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search