Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"rocky mountain spotted fever"
Romanian translation:
febra pătată a Munţilor Stâncoşi
Added to glossary by
Maria-Letitia Chiculita (X)
Aug 11, 2009 07:47
14 yrs ago
English term
"rocky mountain spotted fever"
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Rocky Mountain spotted fever (RMSF) is a bacterial infection that's transmitted to people by tick bites. It occurs most often in the spring and summer, during months when ticks are active — between April and early September.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | febra pătată a Munţilor Stâncoşi |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
febra pătată a Munţilor Stâncoşi
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-08-11 07:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Boala infectioasa cauzata de o bacterie Rickettsia rickettsi. Febra patata se intalneste in mod deosebit in Statele Unite; ea este transmisa de la anumite mamifere (iepurele de casa) la om prin intermediul capuselor din familia ixodidelor (Dermacentor andersoni) si se traduce printr-o stare febrila si un exantem (inrosire cutanata) uneori hemoragie care se declanseaza catre a 6-a zi.
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/febra-patata...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2009-08-11 07:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
Boala infectioasa cauzata de o bacterie Rickettsia rickettsi. Febra patata se intalneste in mod deosebit in Statele Unite; ea este transmisa de la anumite mamifere (iepurele de casa) la om prin intermediul capuselor din familia ixodidelor (Dermacentor andersoni) si se traduce printr-o stare febrila si un exantem (inrosire cutanata) uneori hemoragie care se declanseaza catre a 6-a zi.
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/febra-patata...
Note from asker:
| Mulţumesc, Mihaela ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...