Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blunt injury
Romanian translation:
leziune acută difuză
Added to glossary by
Andrei Albu
Jul 7, 2004 07:24
19 yrs ago
19 viewers *
English term
blunt injury
English to Romanian
Other
Medical (general)
3) That the clinical trial is conducted on: A multi-centre, randomised, double-blind, parallel group, placebo controlled study to evaluate the efficacy and safety of activated recombinant factor VII in the treatment of refractory bleeding in subjects with severe blunt injury.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | leziune acuta |
Andrei Albu
|
| 4 | leziune produsă de un obiect bont |
Iulia Matei
|
| 4 | traumatism acut/sever |
elenus
|
| 3 | traumatism produs de un obiect contondent |
Irene S.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
leziune acuta
tratamentul hemoragiilor refractare la subiectii/pacientii cu leziuni acute severe
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Iulia Matei
Native in Romanian
Specializes in field
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5
leziune produsă de un obiect bont
Asta am gasit in dictionarul medical proteus.
... Pacientul nu va fi in stare sa mentina supinatia si extensia si va prona
daca are leziune de neuron motor superior. ... Folosim un **obiect bont**. ...
... Pacientul nu va fi in stare sa mentina supinatia si extensia si va prona
daca are leziune de neuron motor superior. ... Folosim un **obiect bont**. ...
Reference:
1 hr
traumatism produs de un obiect contondent
traumatism sever produs de un obiect contondent
7 hrs
traumatism acut/sever
Eu as folosi traumatism si nu leziune.
Something went wrong...