Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alignment tabs
Romanian translation:
umar de aliniere
Added to glossary by
Nicoleta86
Jun 12, 2014 20:32
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
alignment tabs
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
aparat de ventilatie mecanica
Remove the diaphragm retaining ring by pushing across one side of the retaining ring.
This will free one of the two alignment tabs from its notch in the eSYS cartridge housing, allowing you to lift the ring up and out of the opening.
Be sure to line up the alignment tabs with the notches in the eSYS cartridge body.
este vorba despre un aparat de ventilatie
poza:http://prntscr.com/3s3qnl
This will free one of the two alignment tabs from its notch in the eSYS cartridge housing, allowing you to lift the ring up and out of the opening.
Be sure to line up the alignment tabs with the notches in the eSYS cartridge body.
este vorba despre un aparat de ventilatie
poza:http://prntscr.com/3s3qnl
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | umar de aliniere |
danieline
|
| 4 | buton de calibrare pentru obtinerea aliniamentului |
Alice Crisan
|
Change log
Jun 12, 2014 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
Selected
umar de aliniere
tab (mas-un, OM) umăr (la şaiba de sigu-ranţă); prelungire (în
consolă) a unei mese (de aparat / de maşină-unealtă); (autom)
durată de cădere, trenă, coadă (de semnal), declanşator al
butonului de apăsare; (inf) a aranja în tabel, în-tocmire a unui
tabel, a întocmi un tabel
consolă) a unei mese (de aparat / de maşină-unealtă); (autom)
durată de cădere, trenă, coadă (de semnal), declanşator al
butonului de apăsare; (inf) a aranja în tabel, în-tocmire a unui
tabel, a întocmi un tabel
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 18 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
buton de calibrare pentru obtinerea aliniamentului
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2014-06-15 14:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Asigurati-va ca butoanele de calibrare si crestaturile din carcasa se afla in linie dreapta."
Ajustezi cum e necesar in functie de aceasta varianta.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2014-06-15 14:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Asigurati-va ca butoanele de calibrare si crestaturile din carcasa se afla in linie dreapta."
Ajustezi cum e necesar in functie de aceasta varianta.
Discussion
tab (mas-un, OM) umăr (la şaiba de sigu-ranţă); prelungire (în
consolă) a unei mese (de aparat / de maşină-unealtă); (autom)
durată de cădere, trenă, coadă (de semnal), declanşator al
butonului de apăsare; (inf) a aranja în tabel, în-tocmire a unui
tabel, a întocmi un tabel