Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2007 02:50
17 yrs ago
35 viewers *
English term
induction
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
O descriere a unui sistem IVR :
"The system is designed to provide induction and clinical supply assignment services for study sites."
Este cumva serviciu de "recrutare" (de pacienti pentru studiu)???
Multumiri anticipate.
"The system is designed to provide induction and clinical supply assignment services for study sites."
Este cumva serviciu de "recrutare" (de pacienti pentru studiu)???
Multumiri anticipate.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | iniţiere |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | inductie / instructiunii |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
Change log
Feb 19, 2007 02:52: Mihai Badea (X) changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
iniţiere
...asigure iniţierea/instruirea/învăţarea
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&kl=&t...
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&kl=&t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumiri pentru ajutor si documentare, Cristian."
43 mins
inductie / instructiunii
nu sunt prea sigura, dar daca inteleg correct, sistemul o sa ajute cu datul de informatii si o moda prin care situriile de studiu pot sa comande medicamentele/furnituriile care le trebuiesc pentru studiu.
Reference:
http://www.westat.com/clinicaltrials/pdf/
http://health.allrefer.com/clinical-trials/understanding-20.html
Note from asker:
| Multumesc pentru ajutorul prompt, Julia. |
Something went wrong...