Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human repeat insult patch test
Romanian translation:
patch test (epidermotest) pentru detectarea alergiilor repetate la om
Added to glossary by
Tudorel Ilie
Sep 21, 2010 06:50
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
Reliable and accurate translations.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
human repeat insult patch test
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
teste medicale
This human repeat insult patch test was conducted for x Inc to assess the potential of the
Sponsor’s test material
Sponsor’s test material
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | patch test (epidermotest) pentru detectarea alergiilor repetate la om |
Mihaela Petrican
|
Change log
Sep 21, 2010 07:08: Mihaela Petrican changed "Field (write-in)" from "este de niste teste medicale " to "teste medicale "
Proposed translations
+3
22 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
650
Selected
patch test (epidermotest) pentru detectarea alergiilor repetate la om
epidermotest/test epicutanat/test epidermic, deseori întâlnit cu termenul original "patch test"
Test pentru depistarea alergiilor cutanate sau respiratorii. Epidermotestele, denumite in mod obisnuit teste cutanate, sunt practicate in cazul unei eczeme de contact, consecutive venirii in contact a unui alergen (substanta responsabila de o alergie) cu pielea. Ele constau in aplicarea de substante pe piele si in notarea acelora care provoaca o mica eczema locala; se ajunge astfel la stabilirea alergenelor responsabile de alergie la bolnavul respectiv.
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/epidermotest...
...patch-testul (sau epidermotestul) cu un alergen, care permite diagnosticarea unei alergii a subiectului.
http://www.informatiamedicala.ro/dictionar-medical/s/sistem-...
Test pentru depistarea alergiilor cutanate sau respiratorii. Epidermotestele, denumite in mod obisnuit teste cutanate, sunt practicate in cazul unei eczeme de contact, consecutive venirii in contact a unui alergen (substanta responsabila de o alergie) cu pielea. Ele constau in aplicarea de substante pe piele si in notarea acelora care provoaca o mica eczema locala; se ajunge astfel la stabilirea alergenelor responsabile de alergie la bolnavul respectiv.
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/epidermotest...
...patch-testul (sau epidermotestul) cu un alergen, care permite diagnosticarea unei alergii a subiectului.
http://www.informatiamedicala.ro/dictionar-medical/s/sistem-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos"
Something went wrong...