Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cut-off-OD
Romanian translation:
DO (densitate optică) de referinţă
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 19, 2004 21:55
20 yrs ago
9 viewers *
English term
cpopecu (X)
Cut-off-OD
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Calculation of results
For detailed semi-quantitative results, each patient-OD value can be expressed as an "Index Value". The Index Value is calculated by dividing the sample-OD by the Cut-off-OD.
The calculation of Index Values is not influenced by variations of the sample-OD and/or Cut-off-OD. Index Values are recommended for long term validations (i.e. internal quality control samples).
For detailed semi-quantitative results, each patient-OD value can be expressed as an "Index Value". The Index Value is calculated by dividing the sample-OD by the Cut-off-OD.
The calculation of Index Values is not influenced by variations of the sample-OD and/or Cut-off-OD. Index Values are recommended for long term validations (i.e. internal quality control samples).
Proposed translations
(Romanian)
| 1 +1 | DO (densitate optica) de referinta |
Ciprian Patrascu
|
| 4 | densitate optica intrerupta |
elenus
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
DO (densitate optica) de referinta
Este corepondenta unui nivel de referinta al antigenelor masurate care este considerat ca maximum normal si de la care incepe patologicul. Problema e ca acest nivel de referinta difera de la o tara la alta, de la o clinica la alta, etc. si atunci trebuie sa existe posibilitatea ca aparatul sa fie recalibrat iar rezultatele sa fie date ca index de referinta la standardele locale.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 17 mins (2004-04-20 11:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence: High
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 17 mins (2004-04-20 11:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Confidence: High
Peer comment(s):
| agree |
DocT
16 mins
|
| neutral |
lucca
: sau prag. Ce s-a întâmplat cu confidence (e evident greşită); de ce am KudoZ în română?! E stupid! Adică, răspundem la întrebări EN--RO, dar nu ne descurcăm cu un sit în engleză? Cine a decis asta? Ciprian, evident că remarcile nu ţi se adresează.
827 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
densitate optica intrerupta
- OD: Abbreviation for optical density
- optical density (OD): For a given wavelength, an expression of the transmittance of an optical element. Note 1: Optical density is expressed by log 10(1/T) where T is transmittance. Note 2: The higher the optical density, the lower the transmittance. Note 3: Optical density times 10 is equal to transmission loss expressed in decibels, e.g., an optical density of 0.3 corresponds to a transmission loss of 3 dB.
vezi definitii: http://www.its.bldrdoc.gov/projects/devglossary/_optical_den...
- cut off
adj : detached by cutting; "cut flowers"; "a severed head"; "an
old tale of Anne Bolyn walking the castle walls with
her poor cut-off head under her arm" [syn: severed]
v 1: make a break in; "We interrupt the program for the following
messages" [syn: interrupt, disrupt, break up]
2: cease, stop: "cut the noise"; "We had to cut short the
conversation" [syn: cut]
3: remove by or as if by cutting; "cut off the ear"; "lop off
the dead branch" [syn: chop off, lop off]
4: cut off and stop; "The bicyclist was cut out by the van"
[syn: cut out]
5: break a small piece off from; "chip the glass"; "chip a
tooth" [syn: chip, knap, break off]
6: remove surgically; of limbs [syn: amputate]
vezi definitii dictionar: http://dict.die.net/cut off/
- optical density (OD): For a given wavelength, an expression of the transmittance of an optical element. Note 1: Optical density is expressed by log 10(1/T) where T is transmittance. Note 2: The higher the optical density, the lower the transmittance. Note 3: Optical density times 10 is equal to transmission loss expressed in decibels, e.g., an optical density of 0.3 corresponds to a transmission loss of 3 dB.
vezi definitii: http://www.its.bldrdoc.gov/projects/devglossary/_optical_den...
- cut off
adj : detached by cutting; "cut flowers"; "a severed head"; "an
old tale of Anne Bolyn walking the castle walls with
her poor cut-off head under her arm" [syn: severed]
v 1: make a break in; "We interrupt the program for the following
messages" [syn: interrupt, disrupt, break up]
2: cease, stop: "cut the noise"; "We had to cut short the
conversation" [syn: cut]
3: remove by or as if by cutting; "cut off the ear"; "lop off
the dead branch" [syn: chop off, lop off]
4: cut off and stop; "The bicyclist was cut out by the van"
[syn: cut out]
5: break a small piece off from; "chip the glass"; "chip a
tooth" [syn: chip, knap, break off]
6: remove surgically; of limbs [syn: amputate]
vezi definitii dictionar: http://dict.die.net/cut off/
Peer comment(s):
| neutral |
lucca
: Există (Webster) şi sensul adj. "of an arbitrary ending or limit [cutoff date]". I'm rather disappointed ;-)
827 days
|
Discussion