Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occluded front
Romanian translation:
front oclus
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Mar 3, 2008 11:10
16 yrs ago
English term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
occluded front
English to Romanian
Other
Meteorology
fronturi atmosferice
The cold front may lift the warm front off the ground, to form an occluded front.
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | front oclus |
Veronica Manole (X)
|
| 4 +2 | front atmosferic oclus |
Cristian Brinza
|
| 4 | ocluziune |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
front oclus
http://www.fly4fun.ro/linkuri/meteorologie_fronturile_de_aer...
http://www.meteo.md/glossaryr.doc
http://www.cnaa.acad.md/nomenclature/geography/110009/exam/
http://www.super-referate.com/referate/geografie/8/Furtuni-C...
2 link-uri sunt din Rep. Moldova, poate este vreo diferenţă de terminologie, de aceea am pus 3 confidence level.
HTH
http://www.meteo.md/glossaryr.doc
http://www.cnaa.acad.md/nomenclature/geography/110009/exam/
http://www.super-referate.com/referate/geografie/8/Furtuni-C...
2 link-uri sunt din Rep. Moldova, poate este vreo diferenţă de terminologie, de aceea am pus 3 confidence level.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
8 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
ocluziune
www.floaredecolt.org/update/bibliografii/METEO_Aplicata/Meteorologie_aplicata.doc -
www.amiciimuntilor.ro/meteorologie-aplicata - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.britannica.com/eb/topic-424219/occluded-front - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.amiciimuntilor.ro/meteorologie-aplicata - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.britannica.com/eb/topic-424219/occluded-front - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
+2
12 mins
front atmosferic oclus
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Tanul
: Un front atmosferic oclus generat prin unirea unuia rece cu unul cald, sustinut de un geopotential scazut in troposfera medie deasupra teritoriului Romaniei, iar la sol corespunzator (http://www.carpati.org/stire/vreme_instabila_-_ploi/26/)
5 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
21 hrs
|
Something went wrong...