Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
occluded front
română translation:
front oclus
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Mar 3, 2008 11:10
16 yrs ago
engleză term
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
occluded front
din engleză în română
Altele
Meteorologie
fronturi atmosferice
The cold front may lift the warm front off the ground, to form an occluded front.
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | front oclus |
Veronica Manole (X)
|
| 4 +2 | front atmosferic oclus |
Cristian Brinza
|
| 4 | ocluziune |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+1
6 minute
Selected
front oclus
http://www.fly4fun.ro/linkuri/meteorologie_fronturile_de_aer...
http://www.meteo.md/glossaryr.doc
http://www.cnaa.acad.md/nomenclature/geography/110009/exam/
http://www.super-referate.com/referate/geografie/8/Furtuni-C...
2 link-uri sunt din Rep. Moldova, poate este vreo diferenţă de terminologie, de aceea am pus 3 confidence level.
HTH
http://www.meteo.md/glossaryr.doc
http://www.cnaa.acad.md/nomenclature/geography/110009/exam/
http://www.super-referate.com/referate/geografie/8/Furtuni-C...
2 link-uri sunt din Rep. Moldova, poate este vreo diferenţă de terminologie, de aceea am pus 3 confidence level.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
8 minute
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in română
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: română
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană
ocluziune
www.floaredecolt.org/update/bibliografii/METEO_Aplicata/Meteorologie_aplicata.doc -
www.amiciimuntilor.ro/meteorologie-aplicata - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.britannica.com/eb/topic-424219/occluded-front - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.amiciimuntilor.ro/meteorologie-aplicata - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.britannica.com/eb/topic-424219/occluded-front - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
+2
12 minute
front atmosferic oclus
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Tanul
: Un front atmosferic oclus generat prin unirea unuia rece cu unul cald, sustinut de un geopotential scazut in troposfera medie deasupra teritoriului Romaniei, iar la sol corespunzator (http://www.carpati.org/stire/vreme_instabila_-_ploi/26/)
5 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
21 ore
|
Something went wrong...