Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-armored vehicle grenades
Romanian translation:
grenade antiblindat
Added to glossary by
Marinela Sandoval
Jul 26, 2007 21:44
16 yrs ago
English term
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
anti-armored vehicle grenades
English to Romanian
Other
Military / Defense
grenades
Anti armored vehicle granades with propulsion ignition devices
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +9 | grenade antiblindat |
Valentin Alupoaie
|
| 5 +1 | grenade anti-tanc |
mediana
|
Proposed translations
+9
6 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
19
Selected
grenade antiblindat
"Blindat" fiind orice vehicul de luptă prevăzut cu blindaj.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Valentin:)"
+1
4 mins
grenade anti-tanc
este titulatura folosita in mod curent
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-26 21:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
In Romanian an armored vehicle is considered by extension to be a tank.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-26 21:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
In Romanian an armored vehicle is considered by extension to be a tank.
Peer comment(s):
| agree |
Cristian Brinza
: ambele variante sunt corecte - http://209.85.135.104/search?q=cache:-TcfPyyjF8wJ:www.armyac...
8 hrs
|
Something went wrong...