Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surface raider
Romanian translation:
vas de luptă
Added to glossary by
Irina-Maria Foray
Jul 21, 2008 12:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
surface raider
English to Romanian
Tech/Engineering
Military / Defense
Mulţumesc
Proposed translations
(Romanian)
4 | vas de luptă | Andrei Albu |
3 +2 | vas de atac la suprafata | Mihaela Ghiuzeli |
Change log
Aug 24, 2008 19:46: Irina-Maria Foray Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
vas de luptă
Vezi imaginile la linkurile de mai jos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos, Andrei !"
+2
23 mins
vas de atac la suprafata
http://www.babylon.com/definition/Raider/English
pentru a-l diferentia de submarin.
Se pare ca in aceasi perioada( cel de-al doilea razboi mondial) s-a inventat radarul in scopul de a se detecta tipul asta de vase.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-07-21 12:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Frame/USA-WH-Frame-5....
De regula, tipul asta de vase atacau convoaiele.
pentru a-l diferentia de submarin.
Se pare ca in aceasi perioada( cel de-al doilea razboi mondial) s-a inventat radarul in scopul de a se detecta tipul asta de vase.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-07-21 12:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-WH-Frame/USA-WH-Frame-5....
De regula, tipul asta de vase atacau convoaiele.
Peer comment(s):
agree |
Alice Crisan
1 min
|
Multumesc Alice !
|
|
agree |
Luminita Fundatureanu
: as zice "nava de atac la suprafata" - sau "corsar" daca textul o permite
5 hrs
|
Multumesc Luminita ! Vad ca sunt multe texte ref. la cel de-al doilea razboi mondial.
|
Something went wrong...