Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reporting Unit Code
Romanian translation:
codul unitatii apartinatoare/raportoare
Added to glossary by
Stefangelo DPSI
Sep 21, 2009 04:11
14 yrs ago
English term
Reporting Unit Code
English to Romanian
Other
Military / Defense
Este titlul unei rubrici din cadrul unei fişe cu informaţii despre personalul militar.
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | codul unitatii apartinatoare/raportoare |
Stefangelo DPSI
|
| 4 | Codul unitatii de raportare |
Nina Scutelnic
|
Change log
Sep 23, 2009 11:59: Stefangelo DPSI Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Romanian
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
codul unitatii apartinatoare/raportoare
exista o suprapunere uneori. Un militar poate fi atasat unei unitati militare, dar datorita mai multor factori (unitatea in care era initial, rolul in unitatea noua, etc,), responsabilitatea financiara (buzunare/bugete separate, eeeh) cade in mod separat in curtile variatelor unitati in proportii mai mari sau mai mici. Exemplu: un ofiter de informatii, un paramedic, etc, atasat unei untati combatante.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-09-21 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
fiind vorba de un formular, trebuie sa fie intr-adevar accesibil celui ce-l completeaza, dar se presupune ca asta face parte din informatiile simple, de baza, care nu trebuiesc explicate in detaliu celui ce va completa.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-09-21 13:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
fiind vorba de un formular, trebuie sa fie intr-adevar accesibil celui ce-l completeaza, dar se presupune ca asta face parte din informatiile simple, de baza, care nu trebuiesc explicate in detaliu celui ce va completa.
Note from asker:
| Mulţumesc mult! |
| Fiind vorba de armată, nu ar trebui specificat "codul unităţii militare de care aparţine"? Sau se subînţelege? |
| Da, aşa e. Mulţumesc foarte mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
1 hr
Nina Scutelnic
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Reliable and always on time!
Native in: Romanian (Variant: Romania) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Codul unitatii de raportare
parerea mea
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
iata ce am gasit pe google:
The codes, also called MCC (Monitoring Unit Code) or RUC (Reporting
Unit Code), including reference to PMCC (Port Management Control
Center) are military shorthand for the names of command units and
their locations.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://usassi-www.army.mil/369/AITD UPDATES/Employ the Deplo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
nu e unitate militare, e Codul unitatii de raportare, care trebuie sa fie fromat din cinci caractere alfanumerice (dupa cum e indicat in linkul de mai sus)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 07:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Mie mi se pare destul de bun acest termen, unitate de raportare, si este folosit destul de des.
Codul la sigur este al unitatii/unitatilor de raportare. Mai asteptati alte raspunsuri.
Mersi si succes!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-21 07:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
P.S: sau iata un dictionar rus mi-a dat definitia: Codul unitatii/centrului de informare.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
iata ce am gasit pe google:
The codes, also called MCC (Monitoring Unit Code) or RUC (Reporting
Unit Code), including reference to PMCC (Port Management Control
Center) are military shorthand for the names of command units and
their locations.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://usassi-www.army.mil/369/AITD UPDATES/Employ the Deplo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 06:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
nu e unitate militare, e Codul unitatii de raportare, care trebuie sa fie fromat din cinci caractere alfanumerice (dupa cum e indicat in linkul de mai sus)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-21 07:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Mie mi se pare destul de bun acest termen, unitate de raportare, si este folosit destul de des.
Codul la sigur este al unitatii/unitatilor de raportare. Mai asteptati alte raspunsuri.
Mersi si succes!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-09-21 07:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
P.S: sau iata un dictionar rus mi-a dat definitia: Codul unitatii/centrului de informare.
Note from asker:
| Mulţumesc, Nina. Dar la ce se referă unitatea de raportare? |
| Atunci să fie pur şi simplu unitate militară? |
| Sigur, este un cod, dar al cui? Unitate de raportare nu-mi sună bine în română... |
Discussion
How were reporting unit codes determined during data conversion from *DEFINE to HRMS?
Question
How were reporting unit codes determined during data conversion from *DEFINE to HRMS?
Answer
Positions in HRMS (Human Resource Management System) are owned by unit codes. During data conversion, unit codes that own positions were determined by the account numbers on appointments.
If a position was funded by multiple accounts, the unit code assigned to that position was the one based on the appointment with the highest time percentage. If two appointments had an equal amount of time (50 percent) assigned to each, then the appointment that was created first determined which unit code owned the position.
Related information:
Answer ID 362: Who owns positions in HRMS?
Answer ID 369: How is the Reports to Position (supervisor) field determined during data conversion from *DEFINE to HRMS?
Reporting Unit
Any Coast Guard Command having its own OPFAC (Operating Facility) code (and, therefore, an individual accountability). (USCG3)