Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mine tailing piles
Romanian translation:
halda de steril
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Aug 15, 2010 10:00
13 yrs ago
3 viewers *
English term
experience in publishing and subtitling
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 5 more.
mine tailing piles
English to Romanian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
in principiu sunt materii toxice rezultate din exploatari miniere, “relaves” in spaniola.
min tailing piles of rock
mine tailing piles restrict the buildup of sediments, which is vital for the re-growth of vegetation
min tailing piles of rock
mine tailing piles restrict the buildup of sediments, which is vital for the re-growth of vegetation
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | halda de steril |
Irina Lazarescu
|
| 2 | mormane de deșeuri miniere |
Alexandranow
|
Change log
Oct 19, 2011 16:26: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
halda de steril
HÁLDĂ, halde, s. f. Loc unde se depozitează sterilul și deșeurile inutilizabile provenite din lucrările miniere, de la prepararea minereurilor sau din uzinele metalurgice; p. ext. materialul depozitat pe acest loc. – Din germ. Halde.
Sursa: DEX '98
Sursa: DEX '98
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
mormane de deșeuri miniere
...
Something went wrong...