Glossary entry

English term or phrase:

organ shutters

Romanian translation:

obloane

Added to glossary by Mary Stefan
Sep 30, 2006 21:25
17 yrs ago
English term

organ shutters

English to Romanian Art/Literary Music musical instruments
Cred că sunt uşile orgii, după cum se vede aici: http://www.savevenice.org/site/pp.asp?c=9eIHKWMHF&b=79536

Contextul meu: "Organ shutters pictate îl înfăţişează pe David cu regina din Saba."

TIA
Proposed translations (Romanian)
4 +4 obloane

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

obloane

S-ar mai putea traduce prin "obloane"; am mai gasit si "inchizatoare" dar nu cred ca merge aici.
Peer comment(s):

agree catalin stefan : avand in vedere sensul cuvantului oblon de panou de protectie, cred ca traducere este buna
7 hrs
Multumesc.
agree Bogdan Burghelea
8 hrs
Multumesc Bogdan.
agree lucca
15 hrs
Multumesc Lucian.
agree Cristina Moldovan do Amaral
20 hrs
Multumesc Cristina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search