Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embodiment
Romanian translation:
întrupare
Added to glossary by
Irina-Maria Foray
Oct 22, 2007 09:07
16 yrs ago
English term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Embodiment
English to Romanian
Art/Literary
Music
"Stravinsky and Embodiment" - este ideea de transpunere in miscare a muzicii, ca metoda de predare.
Are legatura si cu ideea de 'euritmie' promovata de Dalcroze.
Cum as putea traduce intr-un cuvant acest termen? Ma gandisem la 'intrupare/intruchipare', dar poate ca exista ceva mai bun.
Multumesc anticipat tuturor
Are legatura si cu ideea de 'euritmie' promovata de Dalcroze.
Cum as putea traduce intr-un cuvant acest termen? Ma gandisem la 'intrupare/intruchipare', dar poate ca exista ceva mai bun.
Multumesc anticipat tuturor
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | întrupare |
Bogdan Burghelea
|
| 3 +2 | Stravinsky si materializarea sunetelor |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
+2
18 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
întrupare
Nu aş şti să-i spun altfel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos ! Asa ma gandeam si eu, dar aveam nevoie de o confirmare :)"
+2
2 hrs
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Stravinsky si materializarea sunetelor
Sper sa nu ma acuze dl. Alexandrescu de plagiat :)
Something went wrong...