Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2007 21:50
17 yrs ago
engleză term
Not a translator
cautious
Homework / test
din engleză în română
Altele
Altul
In a cautious Independence Day broadcast to the nation, Mr. Smith said......
Proposed translations
(română)
| 5 | reţinut |
Bogdan Burghelea
|
| 4 +5 | precaut |
Lucian Ursu
|
Proposed translations
9 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in română
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
reţinut
In a cautious Independence Day broadcast to the nation, Mr. Smith said...
Într-un discurs către naţiune reţinut, difuzat cu ocazia Zilei Independenţei, dl. Smith spunea ...
Într-un discurs către naţiune reţinut, difuzat cu ocazia Zilei Independenţei, dl. Smith spunea ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+5
17 minute
Lucian Ursu
România
România
Native in română
România
Dedicated to providing the best quality.
Native in: română
Works in: din engleză în română
Related KudoZ points
:
8
precaut
Sau cuminte.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Iercoşan
: evident
4 ore
|
|
:) Mulţumesc, Elena.
|
|
| agree |
Ioana Costache
6 ore
|
|
Mulţumesc, Ioana.
|
|
| agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
1 zi 1 oră
|
|
Mulţumesc, Nona.
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 zi 3 ore
|
|
Mulţumesc, Cristina.
|
|
| agree |
Monika Silea
1 zi 14 ore
|
Something went wrong...