Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat of the fist
Romanian translation:
pumnul
Added to glossary by
Antonia Toth
Mar 6, 2008 17:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
"flat of the fist"
English to Romanian
Other
Other
Instead of hitting with just one knuckle, hit with the flat of the fist or palm heel.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pumnul |
Anca Nitu
|
| 3 | latul pumnului |
Mihaela Petrican
|
Change log
Mar 6, 2008 20:52: Antonia Toth Created KOG entry
Mar 6, 2008 20:53: Antonia Toth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/636862">Antonia Toth's</a> old entry - ""flat of the fist""" to ""pumnul""
Mar 6, 2008 20:53: Antonia Toth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/636862">Antonia Toth's</a> old entry - "flat of the fist"" to ""pumnul""
Proposed translations
3 hrs
Selected
pumnul
a se vedea pozitia 5 din imagine
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.pinklotus.o...
spre a-l deosebi de "knuckle" = articulatia pumnului
http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.pinklotus.o...
spre a-l deosebi de "knuckle" = articulatia pumnului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, am ajuns şi eu la concluzia că nu trebuie să mă complic foarte mult."
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
latul pumnului
similar cu "flat of the hand" = latul palmei
Note from asker:
| Mulţumesc! |
Something went wrong...