Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Chief Executive Officer (CEO)
română translation:
Director General Executiv
Added to glossary by
Maria Diaconu
Feb 18, 2005 16:38
19 yrs ago
97 viewers *
engleză term
Chief Executive Officer (CEO)
din engleză în română
Altele
Altul
Nu sunt foarte sigură, de aceea aş dori o confirmare din partea voastră sau alte sugestii de traducere:
este Director General? (astfel apare în mai multe intrări din glosarele kudoz pe combinaţia engleză-spaniolă)
În contextul meu, este vorba de CEO al unei companii farmaceutice, dacă acest lucru are relevanţă.
Mulţumesc anticipat.
este Director General? (astfel apare în mai multe intrări din glosarele kudoz pe combinaţia engleză-spaniolă)
În contextul meu, este vorba de CEO al unei companii farmaceutice, dacă acest lucru are relevanţă.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | director general executiv |
Andrei Albu
|
| 5 +1 | Director General |
Cristina Butas
|
| 4 | director executiv |
Marcella Magda
|
Change log
Feb 5, 2006 21:04: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
7 minute
Andrei Albu
România
România
Native in română
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
director general executiv
http://www.bancpost.ro/bpsite/comunicatul.jsp?anul=2004&luna...
domnul Georgios Michelis, director general executiv (chief executive officer - C.E.O.),membru al Consiliului de Administratie;
Structura organizatorica
... 19. CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI SI A MUNICIPIULUI BUCURESTI. CORNELIA
ROTARU. Director General Executiv. 20. AGENTIA NATIONALA DE PROTECTIE A MEDIULUI ...
www.recromania.ro/noutati/ Plam/2_Structura_Organizatorica.htm - 101k - Cached - Similar pages
Arhiva Adevarul - La Petrom, managerii OMV iau conducerea
... Director * Directorii interimari raman in functie pana la mijlocul lunii ianuarie *
Gheorghe Constantinescu ramane director general executiv * Managerii OMV ...
www.adevarulonline.ro/arhiva/2004/Decembrie/977/109605/ - 49k - Cached - Similar pages
etc. etc.
domnul Georgios Michelis, director general executiv (chief executive officer - C.E.O.),membru al Consiliului de Administratie;
Structura organizatorica
... 19. CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI SI A MUNICIPIULUI BUCURESTI. CORNELIA
ROTARU. Director General Executiv. 20. AGENTIA NATIONALA DE PROTECTIE A MEDIULUI ...
www.recromania.ro/noutati/ Plam/2_Structura_Organizatorica.htm - 101k - Cached - Similar pages
Arhiva Adevarul - La Petrom, managerii OMV iau conducerea
... Director * Directorii interimari raman in functie pana la mijlocul lunii ianuarie *
Gheorghe Constantinescu ramane director general executiv * Managerii OMV ...
www.adevarulonline.ro/arhiva/2004/Decembrie/977/109605/ - 49k - Cached - Similar pages
etc. etc.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Honciuc
3 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Oana Clapa
3 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: a mai fost intrebarea asta de vreo doua ori
14 ore
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
4 minute
Marcella Magda
România
România
Native in română
Works in field
România
23 years of professional experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
20
director executiv
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-18 16:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
sau
\"director general executiv\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-18 16:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
sau
\"director general executiv\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-18 16:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
... Robert P. Wayman, directorul financiar (CFO) al companiei, a fost numit director
executiv (CEO) interimar si a devenit membru al consiliului de administratie. ...
www.resurse.com/info/stire.php3?id=989 - 11k - Cached - Similar pages
... ac Banca Nationala a Romaniei a aprobat numirea domnului Georgios Michelis in functia
de Director General Executiv (Chief Executive Officer-CEO) al Bancpost si ...
www.bancpost.ro/bpsite/ comunicatul.jsp?anul=2004&luna=9 - 68k - Cached - Similar pages
În funcţia de Director General Executiv (Chief Executive Officer - CEO)
a fost numit domnul David Watson. Domnul Watson are o ...
www.bancpost.ro/bpsite/ comunicatul.jsp?anul=2004&luna=5 - 68k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-18 16:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
sau
\"director general executiv\"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-18 16:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
sau
\"director general executiv\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-18 16:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
... Robert P. Wayman, directorul financiar (CFO) al companiei, a fost numit director
executiv (CEO) interimar si a devenit membru al consiliului de administratie. ...
www.resurse.com/info/stire.php3?id=989 - 11k - Cached - Similar pages
... ac Banca Nationala a Romaniei a aprobat numirea domnului Georgios Michelis in functia
de Director General Executiv (Chief Executive Officer-CEO) al Bancpost si ...
www.bancpost.ro/bpsite/ comunicatul.jsp?anul=2004&luna=9 - 68k - Cached - Similar pages
În funcţia de Director General Executiv (Chief Executive Officer - CEO)
a fost numit domnul David Watson. Domnul Watson are o ...
www.bancpost.ro/bpsite/ comunicatul.jsp?anul=2004&luna=5 - 68k - Cached - Similar pages
+1
18 minute
Cristina Butas
România
România
Native in română
România
Marketing, e-commerce, IT, lifestyle
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, română
Related KudoZ points
:
16
Discussion