Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2008 17:47
16 yrs ago
4 viewers *
English term
organizer
English to Romanian
Other
Paper / Paper Manufacturing
This is a notebook with a pen and a calculator in one cover. What is Romanian for this thing?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | organizer |
Ede Lungu
|
| 5 +9 | agendă |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
organizer
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 19:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
agenda tip organizer - one possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
agenda de lucru - http://www.birotica-papetarie.ro/catalog.php?p=2&c=5
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 19:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
agenda tip organizer - one possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-13 19:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
agenda de lucru - http://www.birotica-papetarie.ro/catalog.php?p=2&c=5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+9
1 min
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
agendă
.
Peer comment(s):
| neutral |
Florin Ular
: nu cred că este răspunsul complet - conţine calculator. Eventual agendă cu calculator dar nu există nici un cuvânt care să le includă pe amândouă.
2 mins
|
|
din punctul meu de vedere rămâne o agendă..fie care are pix sau calculator ataşat
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
25 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
50 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
lucca
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
T&I Contprest
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
MMFORREST
14 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Butas
16 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: agenda electronica
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...