Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinded
Romanian translation:
blindat/obturat
Added to glossary by
danieline
Dec 6, 2020 13:19
3 yrs ago
11 viewers *
English term
blinded
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
Before commencing unloading works, the reactor is cut down from production and then blinded and open. There is a product inside the reactor, which is a catalyst to be unloaded using vacuum unit. These is toxic atmosphere inside the reactor, so before start of works the oxygen and explosiveness levels should be measured.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | blindat/obturat |
Emilian Carstian
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Emilian Carstian
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Vorba bună mult adună
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
blindat/obturat
Pentru izolarea unui spatiu intr-o retea de conducte, echipamente de proces, vase de stocare etc. se folosesc asa-numitele "blinduri" (obturatoare sub forma de disc), care se introduc intre flansele racordurilor in cauza si etanseaza zona interesata. Aici e vorba de blindarea/obturarea racordului de alimentare a acelui reactor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MULTUMESC!"
Something went wrong...