Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance copy
Romanian translation:
exemplar (de) semnal
Added to glossary by
alip76
Aug 17, 2010 05:28
13 yrs ago
6 viewers *
English term
advance copy
English to Romanian
Art/Literary
Printing & Publishing
Bună dimineața,
Mă întreb dacă știe cineva corespondentul în română al sintagmei „advance copy” care este potrivit definiției:
„a copy of a book released by its publisher before the book has gone to press for a complete printing.”
Mulțumiri.
Mă întreb dacă știe cineva corespondentul în română al sintagmei „advance copy” care este potrivit definiției:
„a copy of a book released by its publisher before the book has gone to press for a complete printing.”
Mulțumiri.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | exemplar (de) semnal |
Claudia Popa (Klaus)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Claudia Popa (Klaus)
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Faithfully render the meaning and style
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
exemplar (de) semnal
exemplar, număr semnal = exemplar dintr-o carte sau o publicație periodică, întocmit înainte de difuzare.
http://www.webdex.ro/online/dictionar/semnal
Exemplu/e de frază:
Pe biroul sau de profesor la Divinity School, la Catedra "Mircea Eliade" de Istorie a Religiilor, Culianu tocmai lasase din mâna un exemplar de semnal al noii sale carti: Out of this World
http://www.revista22.ro/15-ani-fara-culianu-2732.html
(...) 14 secţii ştiinţifice ale Academiei Române, redactori pentru lucrări în limbi străine, un serviciu de secretariat de redacţie, un depozit cu exemplarele semnal şi gratuităţi şi (...)http://www.ear.ro/prezentare.php
Exemplarele de autor, exemplarele de semnal, cele de lucru şi cele destinate publicităţii
http://www.cartea.info/revista/curseditare/7.html
http://www.webdex.ro/online/dictionar/semnal
Exemplu/e de frază:
Pe biroul sau de profesor la Divinity School, la Catedra "Mircea Eliade" de Istorie a Religiilor, Culianu tocmai lasase din mâna un exemplar de semnal al noii sale carti: Out of this World
http://www.revista22.ro/15-ani-fara-culianu-2732.html
(...) 14 secţii ştiinţifice ale Academiei Române, redactori pentru lucrări în limbi străine, un serviciu de secretariat de redacţie, un depozit cu exemplarele semnal şi gratuităţi şi (...)http://www.ear.ro/prezentare.php
Exemplarele de autor, exemplarele de semnal, cele de lucru şi cele destinate publicităţii
http://www.cartea.info/revista/curseditare/7.html
Note from asker:
| Excelent. Mulțumesc pentru răspuns. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...