Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inchurching
Romanian translation:
implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios
Added to glossary by
Manuela C.
Feb 12, 2018 20:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
inchurching
English to Romanian
Other
Religion
inchurching - involving the people of God in the service of church
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios |
Manuela C.
|
| 3 | îmbisericire |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
Change log
Feb 15, 2018 09:25: Manuela C. Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios
Îmbisericirea este mai curând o slujbă.https://www.crestinortodox.ro/liturgica/imbisericirea-148679...
Conceptul original de inchurching este din limba rusă votserklovenie și are alt sens: implicarea activă, efectivă în viața bisericii/serviciul religios. https://books.google.fr/books?id=sTTFAgAAQBAJ&pg=PT95&lpg=PT...
https://books.google.fr/books?id=MMwCDgAAQBAJ&pg=PT20&lpg=PT...
Conceptul original de inchurching este din limba rusă votserklovenie și are alt sens: implicarea activă, efectivă în viața bisericii/serviciul religios. https://books.google.fr/books?id=sTTFAgAAQBAJ&pg=PT95&lpg=PT...
https://books.google.fr/books?id=MMwCDgAAQBAJ&pg=PT20&lpg=PT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suna bine, merci!"
10 mins
îmbisericire
O varianta
Note from asker:
| Multumesc si voua fetelor! |
Peer comment(s):
| neutral |
Annamaria Amik
: În practica actuală, expresia se referă la aducerea copilului la biserică, este un moment din slujba botezului, nu cred că se aplică în cazul adulților. Eventual reintegrarea în biserică.
10 hrs
|
Something went wrong...