This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vagante jurisdiction
CFO

Glossary entry

English term or phrase:

Behind the Doors of Repetance

Romanian translation:

Din Culisele Pocaintei

Added to glossary by elenus
Mar 29, 2004 10:35
20 yrs ago
English term

Behind the Doors of Repetance

English to Romanian Social Sciences Religion
titlul unui articol.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 Din Culisele Regretelor (sau Remuscarilor)
4 Tărâmul căinţei

Discussion

Non-ProZ.com Mar 29, 2004:
ESte vorba de un grup sectar si felul in care acesta a fost primit in Biserica Ortodoxa. Articolul scoate in evidenta, lucrurile necunoscute si ascunse care au stat in spatele pocaintei acestui grup, dupa care a fost primit in Biserica Ortodoxa.
Alte idei?

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Din Culisele Regretelor (sau Remuscarilor)

Ar trebui sa stim un pic mai mult despre articol ca sa putem da un titlu exact :).

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-29 11:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Acum ca stiu despre ce este vorba in articol, as vota pentru titlul \"Din Culisele Pocaintei\"
Peer comment(s):
agree varadinum tr (X) : in loc de regrete, pocainta sau penitenta
2 mins
de acord, mai ales ca am aflat ca este un articol despre religie...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

Tărâmul căinţei

Tărâmul căinţei

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-03-29 11:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

sau poate dincolo de chipul/valul pocaintei
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search