Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleavage
Romanian translation:
decolteu
Added to glossary by
eVerbum (X)
Jan 5, 2006 13:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
cleavage
English to Romanian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Cleavage is the partial exposure of a woman's breasts, and/or the vertical line created by them, particularly when exposed by low-cut clothing. The fashion industry describes the cleavage created by particular outfits using fashion lines for key points on the body. The relevant fashion lines in cleavage are the neckline (distance from the neck), armhole (distance in from the armpit), and cutoff line (distance from the point below the breasts). ...
en.wikipedia.org/wiki/Cleaveage_(breasts)
en.wikipedia.org/wiki/Cleaveage_(breasts)
Proposed translations
(Romanian)
5 +6 | decolteu | eVerbum (X) |
Change log
Jan 15, 2006 17:01: Cristiana Coblis changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
decolteu
Mulţumesc, Mihai.
Peer comment(s):
agree |
gvarzaru
3 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Bogdan Honciuc
9 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
eugenman (X)
9 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Magdalena Talaban
: Desigur :)
12 mins
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
lucca
: Am auzit şi clivaj, de zeci de ori, la diferite TV:, şi se foloseşte şi în presa scrisă :-))))
1 hr
|
agree |
Bogdan Burghelea
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Nadia!"
Discussion