Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlled texture
Romanian translation:
material/ţesătură uniformă/netedă
Added to glossary by
Anca Buzatu
Dec 21, 2007 14:09
16 yrs ago
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
controlled texture
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se vorbeşte despre sari:
" you may have a fabulous colour with minimal embroidery and a great texture or you may have a very neutral ballad with amazing embroideries and amazing sort of hand work...
yet a very ***controlled texture***"
Mulţumesc!
" you may have a fabulous colour with minimal embroidery and a great texture or you may have a very neutral ballad with amazing embroideries and amazing sort of hand work...
yet a very ***controlled texture***"
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 1 +7 | material/tesatura uniforma/neteda |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 5 +2 | textură echilibrată/armonioasa (in context) |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+7
12 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
17
Selected
material/tesatura uniforma/neteda
http://books.google.com/books?id=53QoRNEjlrkC&pg=PA169&lpg=P...
Se pare ca e preluat din alta industrie. Se refera la "controlarea particulelor" pentru a da un aspect uniform/neted
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-21 14:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/016015&IA=WO2005...
iata un exemplu si de iaurturi
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/016015&IA=WO2005...
un iaurt"fara cocoloase', cremos, pastos.
Se pare ca e preluat din alta industrie. Se refera la "controlarea particulelor" pentru a da un aspect uniform/neted
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-21 14:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/016015&IA=WO2005...
iata un exemplu si de iaurturi
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2005/016015&IA=WO2005...
un iaurt"fara cocoloase', cremos, pastos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
+2
1 hr
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
textură echilibrată/armonioasa (in context)
Cred ca despre acest lucru este vorba.
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: echilibrata
1 hr
|
|
Multumesc frumos!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 2 hrs
|
|
Multumesc frumos!
|
Something went wrong...