Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bi-directional rail mounted shuttle
Romanian translation:
navetă-manipulator, cu deplasare pe două direcţii, pentru depozitare spaţială
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Sep 26, 2007 13:47
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
legal financial commercial technical CAT
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian
bi-directional rail mounted shuttle
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
It is an automatic device; its purpose is to provide a dynamic storage of boxes.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | navetă-manipulator, pentru depozitare spaţială (pe trei direcţii) |
Augustin Dragoste
|
| 4 +1 | consola/naveta pe sine cu posibilitate de deplasare pe 2 directii |
Anca Nitu
|
Change log
Sep 26, 2007 16:52: Augustin Dragoste changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123437">OANA TELEHOI's</a> old entry - "bi-directional rail mounted shuttle"" to ""navetă-manipulator, pentru depozitare spaţială (pe trei direcţii)""
Sep 26, 2007 18:23: OANA TELEHOI changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78338">Augustin Dragoste's</a> old entry - "bi-directional rail mounted shuttle"" to ""navetă-manipulator, cu deplasare pe două direcţii, pentru depozitare spaţială (pe trei direcţii)""
Proposed translations
41 mins
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
navetă-manipulator, pentru depozitare spaţială (pe trei direcţii)
O unitate principală-manipulatorul- prinde containerele, ridicîndu-le sau coborîndu-le (înălţime), iar depozitarea se face prin deplasarea navetei-manipulator pe doua direcţii (lungime si laţime). Depozitul este constituit dintr-o reţea ortogonală, de şine orizontale, pentru mişcarea navetei pe doua directii şi o structură de depozitare spaţială (care are trei direcţii).
--------------------------------------------------
Note added at 44 minute (2007-09-26 14:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Totul este cibernetizat, manipularea, controlul mişcărilor maipulatorului, evidenţa mărfurilor, indentificarea, facîndu-se cu ajutorul calculatorului.
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2007-09-26 14:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Evident că manipularea la introducerea şi scoaterea din depozit, este mult mai rapidă putindu-se face cu acceleraţii mari, controlate tot de calculator.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-26 16:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
bi-directional rail mounted shuttle=navetă-manipulator cu deplasare pe două direcţii
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-26 16:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nu ştiu de ce am lăsat în definiţie amănuntele cu depozitarea neglijînd pe cele despre navetă. Sper să fie folositoare definitia din ultima notă.
--------------------------------------------------
Note added at 44 minute (2007-09-26 14:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Totul este cibernetizat, manipularea, controlul mişcărilor maipulatorului, evidenţa mărfurilor, indentificarea, facîndu-se cu ajutorul calculatorului.
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2007-09-26 14:34:32 GMT)
--------------------------------------------------
Evident că manipularea la introducerea şi scoaterea din depozit, este mult mai rapidă putindu-se face cu acceleraţii mari, controlate tot de calculator.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-26 16:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
bi-directional rail mounted shuttle=navetă-manipulator cu deplasare pe două direcţii
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-09-26 16:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nu ştiu de ce am lăsat în definiţie amănuntele cu depozitarea neglijînd pe cele despre navetă. Sper să fie folositoare definitia din ultima notă.
Example sentence:
Fast moves of boxes on two perpendicular axes by moves of the main platform of the
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult."
+1
1 hr
consola/naveta pe sine cu posibilitate de deplasare pe 2 directii
The shuttle cars are rail-mounted. and. bi-directional (straight. ahead and sideways).
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/7537/20514/00948758.pdf?arnu...
http://www.eutp.org/download/itip/D1/Annex1.pdf
1 / 1
Domaine(s) : - handling and storage
storage apparatuses
anglais
français
shuttle
desserte des casiers n. f.
Définition :
The load-supporting mechanism on the carriage which provides for movement of loads into or out of storage compartments and p ((pickup)) and d ((delivery)) stations.
Note(s) :
There are two kinds of shuttles : the « shuttle table » used in double-deep systems and the « shuttle car » for deep-lane systems.
Définition :
Plate-forme ou fourche télescopique qui coulisse le long du mât d'un transtockeur et qui assure, de façon latérale, le rangement ou le retrait des charges dans les casiers.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
console de transtockeur n. f.
console serveuse n. f.
valet de casiers n. m.
desserte n. f.
gdt
http://ieeexplore.ieee.org/iel5/7537/20514/00948758.pdf?arnu...
http://www.eutp.org/download/itip/D1/Annex1.pdf
1 / 1
Domaine(s) : - handling and storage
storage apparatuses
anglais
français
shuttle
desserte des casiers n. f.
Définition :
The load-supporting mechanism on the carriage which provides for movement of loads into or out of storage compartments and p ((pickup)) and d ((delivery)) stations.
Note(s) :
There are two kinds of shuttles : the « shuttle table » used in double-deep systems and the « shuttle car » for deep-lane systems.
Définition :
Plate-forme ou fourche télescopique qui coulisse le long du mât d'un transtockeur et qui assure, de façon latérale, le rangement ou le retrait des charges dans les casiers.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
console de transtockeur n. f.
console serveuse n. f.
valet de casiers n. m.
desserte n. f.
gdt
Peer comment(s):
| agree |
Augustin Dragoste
: Am introdus în definiţie, din greşală, explicaţia pentru depozitare care se face spaţial, pe trei direcţii. Două ale navetei, a treia, pe verticală a manipulatorului.
1 hr
|
|
ok, va rog amendati in glosar, eu nu pot numai askerul si cel care a castigat punctele poate , multumesc
|
Discussion
multumesc
pe TREI directii se cheama TRI
( in majoritatea limbilor pe care le cunosc :)