Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
correspondence entry
Romanian translation:
registratură
Added to glossary by
Anca Buzatu
Oct 29, 2007 16:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
correspondence entry
English to Romanian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
The Romanian Post is available for any destination in the country but is relatively expensive and the con-signments will be delivered to the ***correspondence entry ***of each institution which is not a guarantee that they will reach the targeted person/place.
Mulţumesc"
Mulţumesc"
Proposed translations
(Romanian)
3 +7 | registratură | Mihai Badea (X) |
3 | departamentul corespondenţă | Cristian Brinza |
Change log
Oct 29, 2007 17:46: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "correspondence entry "" to ""registratură""
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
registratură
La instituţii corespondenţa este preluată de registratură.
REGISTRATÚRĂ, registraturi, s.f. Serviciu într-o instituţie, întreprindere etc. unde se înregistrează corespondenţa intrată şi ieşită; biroul, localul unde funcţionează acest serviciu. – Din germ. Registratur.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=registratura&text=1
REGISTRATÚRĂ, registraturi, s.f. Serviciu într-o instituţie, întreprindere etc. unde se înregistrează corespondenţa intrată şi ieşită; biroul, localul unde funcţionează acest serviciu. – Din germ. Registratur.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=registratura&text=1
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
4 mins
|
agree |
Cristian Brinza
: COOOOOOOOOOORECT!
23 mins
|
agree |
Cristiana Coblis
23 mins
|
agree |
lucca
43 mins
|
agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
agree |
Elvira Tatucu
4 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
: pozitiv, exact
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
4 mins
departamentul corespondenţă
la noi ar fi "secretariatul"
Discussion