This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
my kind of self mind-expanding space
still weight

Glossary entry

English term or phrase:

toe-kick

Romanian translation:

plinta

Added to glossary by Veronica Svanström
Dec 2, 2007 11:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term

toe-kick

English to Romanian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Conveyors
Check and ensure that there is clearance between the weighing con-veyor and check-in desk and any toe-kick or framework used.

Multumesc mult!
Proposed translations (Romanian)
3 +1 plinta

Discussion

Crisoi Dec 2, 2007:
Ce pot sa iti spun e ca e scandura aia subtire folosita la imbinarea dintre podea si perete (in engleza s-ar mai numi si "molding"). Habar nu am insa care e termenul folosit in romana!

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

plinta

http://www.costamit.ro/plinta_coltare.html
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.evesicra...
Nu imi dau seama daca e vreo diferenta intre "toe-kick" si "molding".
Peer comment(s):
agree Anca Nitu : plinta cf GDT, molding e din gips si se poate folosi si la tavan de ex
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tot acest termen l-am folosit si eu, desi, in contextul meu, nu sunt 100% sigura ca este cel corect! Multumesc mult!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search