Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine-maze distribution
Romanian translation:
reţea de distribuţie/reţea densă de distribuţie
Added to glossary by
William Padina
Mar 30, 2009 11:56
15 yrs ago
English term
Romania
pharmaceuticals/chemistry/technical/EU
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
fine-maze distribution
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Este vorba despre transportul rutier de marfa. Se mai fac doua precizari: "pallet/parcel". Ar putea cineva sa ma ajute? Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | reţea de distribuţie |
Ada Jones
|
| 3 | retea densa de distributie |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 2 | distributie pe compartimente |
Valentina Meyer
|
Change log
Mar 30, 2009 22:03: William Padina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "fine-maze distribution"" to ""reţea de distribuţie""
Proposed translations
3 mins
Selected
reţea de distribuţie
eu maze ştiu că e labirint...nu ştiu dacă te ajută cu ceva
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-30 12:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
pallet parcă a mai fost cred că este container vs. pachet, en gros versus en detail...oricum nu e domeniul meu
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-30 12:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
hmm...n-ar strica mai mult context
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-30 12:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
pallet parcă a mai fost cred că este container vs. pachet, en gros versus en detail...oricum nu e domeniul meu
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-30 12:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
hmm...n-ar strica mai mult context
Note from asker:
| Mi-ar placea daca as avea dar este un grafic care pe ordonata are trecute (de jos in sus): Tank/bulk, Sea container, Refrigerated, Fina-maze distribution pallet, Fine-maze distribution parcel, General distribution combination, General distribution rigid, Tipper, Full truck load. Multumesc oricum. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Valentina Meyer
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
distributie pe compartimente
o idee doar pt ca maze inseamna labirint si labirintul are mai multe compartimente sa zicem
Note from asker:
| Multumesc, dar nu cred ca merge deoarece, daca tin cont de celelalte elemente ale ordonatei nu se potriveste. |
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
retea densa de distributie
"... they can reap economies of scale, reduce transaction costs and at the same time can offer a fine-maze network of distribution to their customers. ..."
http://www.erim.eur.nl/portal/page/portal/4E5C43BC7F5455D3E0...
"It is conceivable that, ultimately, chain stores and other multi-establishment large firms would prevail, because they can reap economies of scale, reduce transaction costs and at the same time can offer a fine-maze network of distribution to their customers"
http://www.erim.eur.nl/ERIM/Research/Centres/Entrepreneurshi...
"Prin reteaua densa de distributie, formata din puncte de productie strategic amplasate, sedii administrative si peste 55 de depozite in toata tara, .."
http://www.lindegaz.ro/international/web/lg/ro/like35lgro.ns...
"16.In functie de gradul lor de concentrare , retelele de distributie sunt
-retea densa
-retea moderata (selectiva)
-retea rara
11.Innoirea serviciilor conduce la
Atingerea obiectivelor de dezvoltare si diferentiere a serviciilor"
http://www.spiruharet-vn.myforum.ro/viewtopic.php?t=12010
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-30 14:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
a "pallet" e o paleta, adica un pat/o platforma de lemn pe care sunt aranjate si ambalate produsele ca atare, spre deosebire de "parcel" care e un pachet.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
E vorba de diverse tipuri de camioane/remorci care transporta diverse tipuri de containere/palete/pachete/refrigerate sau nu/ cu utilizarea/destinatia respectiva sau in forma respectiva (de ex. camion cu bascula).
Sanda
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sau tipuri de containere.
http://www.erim.eur.nl/portal/page/portal/4E5C43BC7F5455D3E0...
"It is conceivable that, ultimately, chain stores and other multi-establishment large firms would prevail, because they can reap economies of scale, reduce transaction costs and at the same time can offer a fine-maze network of distribution to their customers"
http://www.erim.eur.nl/ERIM/Research/Centres/Entrepreneurshi...
"Prin reteaua densa de distributie, formata din puncte de productie strategic amplasate, sedii administrative si peste 55 de depozite in toata tara, .."
http://www.lindegaz.ro/international/web/lg/ro/like35lgro.ns...
"16.In functie de gradul lor de concentrare , retelele de distributie sunt
-retea densa
-retea moderata (selectiva)
-retea rara
11.Innoirea serviciilor conduce la
Atingerea obiectivelor de dezvoltare si diferentiere a serviciilor"
http://www.spiruharet-vn.myforum.ro/viewtopic.php?t=12010
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-30 14:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
a "pallet" e o paleta, adica un pat/o platforma de lemn pe care sunt aranjate si ambalate produsele ca atare, spre deosebire de "parcel" care e un pachet.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
E vorba de diverse tipuri de camioane/remorci care transporta diverse tipuri de containere/palete/pachete/refrigerate sau nu/ cu utilizarea/destinatia respectiva sau in forma respectiva (de ex. camion cu bascula).
Sanda
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sau tipuri de containere.
Note from asker:
| Multumesc Sango. Pana acum acesta este cel mai documentat raspuns si s-ar putea potrivi. Totusi, ma gandesc, tinand cont de celelalte elemente, ca ar fi vorba de distributie in retea, iar urmatoarele ar fi distributie la nivel general? |
Something went wrong...