Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway city
Romanian translation:
oras de tranzit
Added to glossary by
Monica S.
Sep 3, 2004 06:50
19 yrs ago
4 viewers *
English term
gateway city
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
A gateway city is a major point through which freight
traffic moves from various regions before going on to other regions.
traffic moves from various regions before going on to other regions.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | oras de tranzit |
Ciprian Dumea
|
| 5 | oras de trecere |
Stylish Translations
|
| 5 | centru de sortare |
asco
|
| 4 | (oras) nod rutier |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+4
7 mins
Ciprian Dumea
Native in Romanian
Works in field
I deliver.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oras de tranzit
Pare logic. Nu l-am gasit in dictionarele mele.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor!"
9 mins
Stylish Translations
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Make the World know you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
oras de trecere
sau
oras de tranzit,
oras bariera,
oras poarta
oras de tranzit,
oras bariera,
oras poarta
18 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(oras) nod rutier
de obicei asa se spune
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-03 07:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Cai de acces pe litoral. 1.Rutier - sunt 4 sosele care ajung la Constanta , nod rutier al Litoralului.\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-03 07:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
\"Cai de acces pe litoral. 1.Rutier - sunt 4 sosele care ajung la Constanta , nod rutier al Litoralului.\"
50 mins
centru de sortare
as se spune, chiar daca pare mai departe de termenul initial
Reference:
Something went wrong...