Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple award-winning Nussbaumerhof Gewürztraminer
Romanian translation:
multipremiatul nussbaumerhof gewürztraminer
Added to glossary by
Sigina
Jul 9, 2008 11:18
15 yrs ago
English term
multiple award-winning Nussbaumerhof Gewürztraminer
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Cine stie germana.. este vreun DOC sau ce e?
Multumesc.
Context:
The smooth, mellow fruit style of
the whites is exemplified by the
multiple award-winning
Nussbaumerhof Gewürztraminer,
while the stylish fruit and low-key
oak of Sturz’s reds shine in his
Urbanhof Lagrein
Multumesc.
Context:
The smooth, mellow fruit style of
the whites is exemplified by the
multiple award-winning
Nussbaumerhof Gewürztraminer,
while the stylish fruit and low-key
oak of Sturz’s reds shine in his
Urbanhof Lagrein
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | multipremiatul nussbaumerhof gewürztraminer |
Andrei Albu
|
Change log
Jul 17, 2008 10:29: Sigina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "multiple award-winning Nussbaumerhof Gewürztraminer"" to ""multipremiatul nussbaumerhof gewürztraminer""
Proposed translations
+8
26 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
multipremiatul nussbaumerhof gewürztraminer
Sau vinul xxxx, "laureat al mai multor premii/medalii"
Peer comment(s):
| agree |
lucca
12 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Zamfir
42 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
: multipremiatul Nussbaumerhof Gewürztraminer
8 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
bobe
8 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
cornelia mincu
9 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: este un vin rose care merge cu mancare asiatica
14 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: de acord cu Anca
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor!"
Discussion