Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brandy snifter
Romanian translation:
pahar de coniac
Added to glossary by
Radu DANAILA
Oct 31, 2012 14:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
brandy snifter
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
In Cayce’s time *brandy snifters* (created to capture the fumes for enjoyment rather than health) were in common use, so inhalation itself
was not as unusual as one might think. However, the readings were
quick to recognize the potential benefits to the respiratory system of
fumes from a particular type of brandy stored in a certain way.
A charred oak keg makes an extremely familiar looking container for
the apple brandy base.
was not as unusual as one might think. However, the readings were
quick to recognize the potential benefits to the respiratory system of
fumes from a particular type of brandy stored in a certain way.
A charred oak keg makes an extremely familiar looking container for
the apple brandy base.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | pahar de coniac |
Radu DANAILA
|
Change log
Nov 4, 2012 14:56: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1216927">Desirea's</a> old entry - "brandy snifter"" to ""pahar de coniac""
Proposed translations
+5
1 hr
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pahar de coniac
http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=brandy snifter&...
brandy snifter = verre à cognac
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-31 15:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Intrebarea a mai fost, dar in perechea de limbi Eng-Rus:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/cooking_culinar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-31 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca o explicatie aici:
http://www.wikiwords.org/dictionary/brandy_snifter/570810/11...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-11-04 14:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
brandy snifter = verre à cognac
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-31 15:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
Intrebarea a mai fost, dar in perechea de limbi Eng-Rus:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/cooking_culinar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-31 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca o explicatie aici:
http://www.wikiwords.org/dictionary/brandy_snifter/570810/11...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-11-04 14:55:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
Peer comment(s):
| agree |
Alexandranow
6 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
mihaela.
38 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
ANDA PENA RO
41 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
16 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! "
Discussion