Définition :
A pit viper (Agkistrodon contortrix) ((...)) widely distributed in upland areas of the eastern U.S. that attains a length of three feet, is coppery brown above with dark transverse blotches that render it inconspicuous among fallen leaves, and is usu. regarded as much less dangerous than a rattler of comparable size.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s) mokasen
Grand Dictionnaire

"Pufăitoarea africană e cea mai mare viperă din lume: ajunge la 20 m. Mortalele expoziţiei, la propriu, sunt şi viperele cu corn, ***şarpele mocasin***, cel cu clopoţei de Texas, cel mexican, ori superba viperă verde-smarald de bambus."
http://www.agenda.ro/2001/41-01-c.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 31 mins (2005-12-24 17:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

Cred că cei de la National Geographic Channel au făcut bine că au încercat să diferenţieze cel două specii înrudite (agkistrodon piscivorus şi agkistrodon contortrix), dar puţină consecvenţă din partea lor nu strica. Eu cred că cel mai bine ar fi să împrumutăm modelul francezilor, care spun "mocassin à tête cuivrée" şi "mocassin d'eau", adică "mocasin cu cap de aramă" şi "mocasin de apă"

"Jesus Rivas, expertul în materie de constrictori, porneşte într-o călătorie de-a lungul sudului rural al Americii, acolo unde se va întâlni cu cei mai de seamă experţi în domeniul şerpilor veninoşi pentru a determina dacă trei dintre şerpii mortali ai ţării - crotalul estic cu spate diamant, ****mocasinul de apă (agkistrodon piscivorus) şi ruda sa (agkistrodon contortrix)*** - îşi merită reputaţia atât de proastă pe care o au."
http://www.nationalgeographic.ro/ProgramDetails.asp?UniId=33...

Nu ştiam ce nu e în regulă cu link-ul indicat de Paula. Trebuie eliminat un spaţiu înainte de 03.