Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
clamping
русский translation:
привязка
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 8, 2023 07:41
1 yr ago
18 viewers *
английский term
Россия
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
clamping
английский => русский
Техника
Компьютеры: Программное обеспечение
Статья по теме:
https://css-tricks.com/snippets/sass/clamping-number/
Контекст:
I added some rounding and **clamping** that was applied to all network parameters closer than some threshold to those round values. I applied it periodically throughout training, giving the optimizer some time to adjust to the changes in between. After repeating several times and waiting for the network to converge to a perfect solution again, some clear patterns started to emerge:
(https://cprimozic.net/blog/reverse-engineering-a-small-neura...
В Мультитране есть "прикрепление", но примеров такого использования я практически не нашёл.
https://css-tricks.com/snippets/sass/clamping-number/
Контекст:
I added some rounding and **clamping** that was applied to all network parameters closer than some threshold to those round values. I applied it periodically throughout training, giving the optimizer some time to adjust to the changes in between. After repeating several times and waiting for the network to converge to a perfect solution again, some clear patterns started to emerge:
(https://cprimozic.net/blog/reverse-engineering-a-small-neura...
В Мультитране есть "прикрепление", но примеров такого использования я практически не нашёл.
Change log
Feb 9, 2023 12:15: mk_lab changed "Field" from "Прочее" to "Техника"
Proposed translations
+1
1 час
Selected
привязка
Т.е., параметры усредняются и те из них, которые не выходят за определенные пределы, "привязываются" к полученному среднему значению
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-08 09:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не усредняются, а округляются и привязываются не к среднему, а к округленному значению
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-02-08 12:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Привязка" в таком контексте гуглится гораздо лучше, чем "прикрепление"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-08 09:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, не усредняются, а округляются и привязываются не к среднему, а к округленному значению
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-02-08 12:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Привязка" в таком контексте гуглится гораздо лучше, чем "прикрепление"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
Discussion
А функция clamp() абсолютно из другой оперы. Она совершенно не относится к описываемым действиям.