Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rooting
Serbian translation:
rutovanje, rutovan telefon
Apr 4, 2019 16:30
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Aleksandra Lazić
rooting
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
Cyber security
Breaking out a mobile phone is also called jailbreaking or rooting.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | rutovanje, rutovan telefon |
itchi
|
Change log
Apr 4, 2019 16:30: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 4, 2019 16:30: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
rutovanje, rutovan telefon
Uprošćeno rečeno, rutovanje telefona je "skidanje" sistemske zaštite, da bi se ubacio drugi sistem (custom ROM), da bi se instalirao softver koji pruža dodatne opcije na rutovanom telefonu (npr. Titanium backup) ili da bi se naprednom korisniku dale dodatne mogućnosti (flešovanje, brisanje NAND-a i slično). Koliko je meni poznato, izraz se koristi samo za Android telefone (za iOS se koristi "jailbreak" ali ne znam koliko su procesi slični jer nikada nisam to radio na Apple uređajima).
Example sentence:
Kako proveriti da li je telefon rutovan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...