Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bovie
Serbian translation:
električni kauterizator
Added to glossary by
Damir Bizjak
Dec 18, 2011 15:59
12 yrs ago
4 viewers *
English term
bovie
English to Serbian
Medical
Medical: Instruments
The underlying layers are dissected until the tendon fibers are visualized. The width of the tendon is measured with a ruler and the central one-third, usually 10 mm, is marked above with a bovie.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | električni kauterizator |
Damir Bizjak
|
| 5 | kauter |
Fedja Imamovic
|
Change log
Dec 23, 2011 18:05: Damir Bizjak Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Damir Bizjak
Croatia
Croatia
Croatia
Fast and reliable translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
električni kauterizator
kirurški pribor u obliku olovke, igle, tanke lopatice, itd. služi za spaljivanje rana ili spaljivanjem zatvara kapilare i krvne žile i na taj način smanjuje ili zaustavlja krvarenje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Damire!"
3 hrs
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kauter
Kauter se upotrebljava za zaustavljanje krvarenja spaljivanjem, odnosno zatvara krvne sudove. Postoji niz vrsta kautera od o monopolarnih kauter bez elektrode do elektrokautera itd. U svakom slučaju, obzirom da Vam je ovdje termin samo "bovie", mislim da je najpouzdanije da koristite samo "kauter" jer se vrlo jasno i precizno zna o čemu se radi.
Lijep pozdrav,
Fedja Imamovic
Lijep pozdrav,
Fedja Imamovic
Note from asker:
| Hvala Feđa! |
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Bovie je sinonim baš za elektrokauter http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?Bovie http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Bovie
17 hrs
|
Something went wrong...