Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apartments are available over 17 water facing floors
Serbian translation:
s pogledom na vodu
Added to glossary by
Natasa Grubor
Oct 11, 2005 20:52
18 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
apartments are available over 17 water facing floors
English to Serbian
Marketing
Tourism & Travel
water facing floors
molim pomoc.. ovdje je 10.50 uvece i moj mozak vise ne radi
molim pomoc.. ovdje je 10.50 uvece i moj mozak vise ne radi
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +4 | s pogledom na vodu |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 +4 | s pogledom na vodu (reku, more) |
Szilas Cseh
|
Proposed translations
+4
2 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s pogledom na vodu
rekao bih...
Peer comment(s):
| agree |
Neva M.
7 mins
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
51 mins
|
| agree |
Mirela Tankovic, CoreCHI™
1 hr
|
| agree |
Zoran Pavlovic
: ... ili mozda "... na vodene povrsine"...
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vodena povrsina je ok
hvala svima"
+4
34 mins
Szilas Cseh
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
12 years in technical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
s pogledom na vodu (reku, more)
Sa pogledom na vodu ili ako treba nesto lepse, zasto ne koristiti naziv onoga na sta se gleda...
Cela recenica: Na raspolaganju su vam apartmani sa pogledom na vodu na vise od 17 spratova.
Cela recenica: Na raspolaganju su vam apartmani sa pogledom na vodu na vise od 17 spratova.
Peer comment(s):
| agree |
Marijana Vujkov
14 mins
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
19 mins
|
| agree |
Mirela Tankovic, CoreCHI™
58 mins
|
| agree |
Jelena Bubalo
9 hrs
|
Discussion