Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
each one level at the base and curved at the top
Spanish translation:
cada uno nivelado en la base y curvado en la parte superior
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-08-08 06:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2022 15:50
1 yr ago
15 viewers *
English term
each one level at the base and curved at the top
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Anthropology
travel guide
Teetering up on the piled remnants of fallen walls and roofs, you can see that the remaining walls do not simply have flat surfaces but are covered in vaulted niches, each one level at the base and curved at the top. This is a palomar, a pigeon loft. The base of each niche is tilted slightly upwards at the outer edge to protect the eggs from rolling out. It is clear that, when fully intact, this building would have housed a vast number of birds.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | cada uno nivelado en la base y curvado en la parte superior | Magdalena Godoy Bonnet |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
cada uno nivelado en la base y curvado en la parte superior
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, Magdalena y Daniel."
Something went wrong...