Dec 18, 2006 10:22
17 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
remove XXX from ... into
English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Please let me know if this phrase "remove ..from ... into" is used correctly in the sentence below. Especially I would like to have opinions of those who is familiar with "the patent language".
Thank you in advance !
===
The Examination Board requires to introduce some formal amendments into the set of claims, namely, to reword claims 1 and 7, as well as to remove several features from claims 1 and 7 into new subordinate claims.
Thank you in advance !
===
The Examination Board requires to introduce some formal amendments into the set of claims, namely, to reword claims 1 and 7, as well as to remove several features from claims 1 and 7 into new subordinate claims.
Responses
| 3 +6 | I would reword the sentence thus... |
William [Bill] Gray
|
| 4 | move |
kmtext
|
Responses
+6
1 hr
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
&
English
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I would reword the sentence thus...
"The Examination Board requires the introduction of some formal amendments into the set of claims, namely, a rewording of claims 1 and 7, as well as removing several features from claims 1 and 7 to create new subordinate claims."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to everybody !"
4 mins
move
Your options would be to move several features from claims 1 and seven to new subordinate clauses or to remove them from claims 1 and 7 and enter them in new subordinate claims.
Something went wrong...