Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
une formation homologuée
néerlandais translation:
wettelijk erkende opleiding
Added to glossary by
xuomil
Feb 7, 2002 21:20
22 yrs ago
français term
une formation homologuée
français vers néerlandais
Autre
Enseignement / pédagogie
education
une formation homologuée est une formation reconnue par la Commission technique d'homologation du ministère de l'Emploi.
Proposed translations
(néerlandais)
4 -1 | wettelijk erkende opleiding | xuomil |
4 +1 | Officieel gehomologeerd deskundige | Camel |
Proposed translations
-1
1 heure
Selected
wettelijk erkende opleiding
1)
TERM homologation
Reference Delamarre:Dic réseaux;EN 45020,1993
(1)
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TERM homologatie
Reference EN 45020,1993
(2)
TERM goedkeuring
Reference Ter Bekke,TH Delft;EN 45020,1993
zie ook nl tekst link hieronder
TERM homologation
Reference Delamarre:Dic réseaux;EN 45020,1993
(1)
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TERM homologatie
Reference EN 45020,1993
(2)
TERM goedkeuring
Reference Ter Bekke,TH Delft;EN 45020,1993
zie ook nl tekst link hieronder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt voor de voorgestelde vertaling!"
+1
2 heures
Officieel gehomologeerd deskundige
De context wijst naar een ministerie, vandaar mijn voorstel
Peer comment(s):
agree |
xuomil
: het gaat erom of de term passend is voor de tekst
47 minutes
|
uiteraard
|
Something went wrong...