Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
n\'ayant pas produit au passif de la liquidation
Nederlands translation:
doordat ... niet opgenomen is in het passief van de vereffening
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 20, 2013 09:27
10 yrs ago
Frans term
België
EP Vertalingen
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Vlaams, Duits naar Vlaams, Duits naar Nederlands, and 9 more.
n'ayant pas produit au passif de la liquidation
Frans naar Nederlands
Overig
Juridisch (algemeen)
liquidation judiciaire (Luxembourg)
Les liquidateurs ont par courriel du 14 décembre 2012 fait part à l'avocat belge de la requérante et de son administrateur provisoire de ce que «n'ayant pas produit au passif de la liquidation endéans le délai imparti pour ce faire, sa créance ne sera pas prise en liquidation» [il faudrait plutôt lire «en compte»].
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | doordat ... niet opgenomen is in het passief van de vereffening |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
53 min
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
399
Selected
doordat ... niet opgenomen is in het passief van de vereffening
doordat/aangezien/daar de schuldvordering niet opgenomen is in het passief van de vereffening
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...