Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Logique de flotte
Italian translation:
logica di gruppo
Added to glossary by
Alessandra Festa
Dec 5, 2009 15:47
14 yrs ago
French term
Italy
Accurate, Reliable and Valid
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Logique de flotte
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ciao a tutti!
La frase è la seguente:
"Le système peut-être déployé dans une logique de flotte, au sein d'organisations complexes dotées de nombreux services ou implantations internationales"
Si parla di un prodotto legato all'ambito della fotografia professionale.
Spero mi possiate aiutare!
Grazie
Alessandra
La frase è la seguente:
"Le système peut-être déployé dans une logique de flotte, au sein d'organisations complexes dotées de nombreux services ou implantations internationales"
Si parla di un prodotto legato all'ambito della fotografia professionale.
Spero mi possiate aiutare!
Grazie
Alessandra
Proposed translations
(Italian)
| 2 | logica di gruppi molto grandi |
zerlina
|
| 3 | strategia di gruppo |
rigrioli
|
| 3 | logica aziendale ampia |
Annamaria Martinolli
|
| 2 | diffuso a beneficio di molti / messo a disposizione di molti |
Carole Poirey
|
Change log
Dec 7, 2009 17:15: zerlina Created KOG entry
Dec 7, 2009 17:16: Alessandra Festa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114979">zerlina's</a> old entry - "Logique de flotte"" to ""logica di gruppi molto grandi""
Proposed translations
30 mins
Selected
logica di gruppi molto grandi
o: di un gruppo molto grande
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-12-07 17:13:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Alessandra!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-12-07 17:13:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Alessandra!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto!
Opterò per "logica di gruppo"
Alessandra"
3 hrs
diffuso a beneficio di molti / messo a disposizione di molti
la logique de flotte : des bateaux qui peuvent servir à différents marins suivant les besoin des compétitions
http://blogs.lexpress.fr/aularge/2009/03/diner-en-ville.php#...
Bonjour,
très intéressant la réflexion de la FD sur la logique de flotte. Je travaille au Winches Club de Douarnenez et nous venons d'acheter un troisième class 8 (c'est pas cher...)pour répondre à la demande de nos nouveaux adhérents. Il est clair que la formule abonnement marche bien et que la régate dans ces conditions attire un public bien plus large que ce que nous pourrions penser. Pour moi, c'est une piste de développement solide, et je suis ravi de voir que la FD se penche sérieusement sur le sort de la voile habitable
http://blogs.lexpress.fr/aularge/2009/03/diner-en-ville.php#...
Bonjour,
très intéressant la réflexion de la FD sur la logique de flotte. Je travaille au Winches Club de Douarnenez et nous venons d'acheter un troisième class 8 (c'est pas cher...)pour répondre à la demande de nos nouveaux adhérents. Il est clair que la formule abonnement marche bien et que la régate dans ces conditions attire un public bien plus large que ce que nous pourrions penser. Pour moi, c'est une piste de développement solide, et je suis ravi de voir que la FD se penche sérieusement sur le sort de la voile habitable
4 hrs
strategia di gruppo
'
20 hrs
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
logica aziendale ampia
Un'altra possibilità.
Discussion