Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consuels
Italian translation:
le attestazioni di conformità CONSUEL
Added to glossary by
Franco Rigoni
Dec 25, 2007 20:33
16 yrs ago
2 viewers *
French term
consuels
French to Italian
Other
Law: Contract(s)
Ce prix comprend toutes les dépenses nécessaires à la parfaite exécution des ouvrages confiés, y compris tous les frais, prévus ou non, pour arriver au parfait achèvement des travaux, sans aucune exception ni réserve, sauf cas de force majeur, tous les travaux nécessaires au bon fonctionnement des ouvrages, les charges financières relatives aux exigences du bureau de contrôle, l’obtention des Consuels, l’essai des équipements tels que prévus aux avis techniques et au CCTP et les frais de compte inter- entreprises, et ne saurait être modifié pour quelque cause que ce soit.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | le attestazioni di conformità CONSUEL | Oscar Romagnone |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
le attestazioni di conformità CONSUEL
En France, le CONSUEL ou COmité National pour la Sécurité des Usagers de l’ELectricité est un organisme chargé du contrôle des installations électriques des habitations neuves ou entièrement rénovées.
L’esempio della Francia
In Francia il problema della sicurezza degli impianti elettrici domestici è stato affrontato in modo sistematico.
È stato costituito un organismo ad hoc che si occupa di effettuare le verifiche degli impianti elettrici: il Consuel, una
associazione che rappresenta tutti gli operatori della filiera elettrica (dai distributori di energia ai produttori di materiale
elettrico, dagli installatori agli utilizzatori finali).
La missione del Consuel è quella di garantire la sicurezza degli impianti elettrici.
Il Consuel è accreditato dal Cofrac per operare in qualità di organismo d’ispezione
L’esempio della Francia
In Francia il problema della sicurezza degli impianti elettrici domestici è stato affrontato in modo sistematico.
È stato costituito un organismo ad hoc che si occupa di effettuare le verifiche degli impianti elettrici: il Consuel, una
associazione che rappresenta tutti gli operatori della filiera elettrica (dai distributori di energia ai produttori di materiale
elettrico, dagli installatori agli utilizzatori finali).
La missione del Consuel è quella di garantire la sicurezza degli impianti elettrici.
Il Consuel è accreditato dal Cofrac per operare in qualità di organismo d’ispezione
Reference:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Consuel
http://www.prosiel.it/Pubblicazioni/2%20Rapporto%20Prosiel%20Sicurezza%20Elettrica%202004.pdf
Peer comment(s):
agree |
simona trapani
1 hr
|
molte grazie Simona e ciao! :-)
|
|
agree |
Francesco De Sanzuane
14 hrs
|
grazie Francesco e ciao!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Discussion