Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clientèle diffuse
Polish translation:
klienci (grupy klientów) rozproszeni terytorialnie
Added to glossary by
Magdalena Czajka-Dion
Apr 25, 2010 09:49
14 yrs ago
French term
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
clientèle diffuse
French to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
W zdaniu "première activité favorisant la distribution de nos produits auprès de la viticulture et de la clientèle diffuse, la seconde permettant l’embouteillage des vins dans les propriétés".
To jest jeden z rodzajow klienteli (obok: clientèle identifiable, de grande consommation, localisée...) Z gory dziekuje za pomoc. Pozdrawiam
To jest jeden z rodzajow klienteli (obok: clientèle identifiable, de grande consommation, localisée...) Z gory dziekuje za pomoc. Pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | klienci (grupy klientów) rozproszeni terytorialnie |
Honorata
|
References
| Lexique |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
klienci (grupy klientów) rozproszeni terytorialnie
taki jest sens tego wyrażenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo i pozdrawiam!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
Lexique
Définition proposée par le site :
Clients potentiels pouvant venir de partout. Par définition, cette clientèle n'est pas circonscrite dans une zone géographique définie et n'est pas repérable dans des fichiers ou bases de données. Ainsi, un restaurant de haute gastronomie aura essentiellement une clientèle diffuse, alors qu'un restaurant ouvrier aura une clientèle localisée.
Clients potentiels pouvant venir de partout. Par définition, cette clientèle n'est pas circonscrite dans une zone géographique définie et n'est pas repérable dans des fichiers ou bases de données. Ainsi, un restaurant de haute gastronomie aura essentiellement une clientèle diffuse, alors qu'un restaurant ouvrier aura une clientèle localisée.
Something went wrong...