Glossary entry

French term or phrase:

Déchets Industriels Banals: DIB

Polish translation:

zwyczajne odpady przemyslowe/ nieszkodliwe odpady przemyslowe

Added to glossary by Marcin Piotrowski
Sep 23, 2006 13:31
17 yrs ago
4 viewers *
French term

Déchets Industriels Banals: DIB

French to Polish Tech/Engineering Environment & Ecology
Witam,
Wiem że:
DID: Déchets Industriel Dangereux - niebezpieczne odpady przemysłowe
DIS: Déchets Industriels Speciaux- specjalne odpady przemysłowe
nie mogę znaleźć jak po polsku nazwać DIB (Déchet Industriel Banal), których definicja tutaj: http://www.dictionnaire-environnement.com/dechet_industriel_...
zwykłe odpady przemysłowe? normalne? :/
Z góry dziękuje za pomoc.

MP
Proposed translations (Polish)
2 +3 zwyczajne odpady przemyslowe

Discussion

Hania Pietrzyk Sep 23, 2006:
proste raczej nie, bo w koncu takie odpady z gospodarstwa domowego sa banalne, zwykle, ale moga byc jednoczesnie zlozone - plastyk, szklo, resztki zywnosci, resztki rozbitych mebli, zabawek, ktorych recyklowanie nie jest proste i wymaga ich rozdzielania
Marcin Piotrowski (asker) Sep 23, 2006:
może proste odpady przemysłowe?

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

zwyczajne odpady przemyslowe

(EN) ordinary industrial waste
http://www.industrie-hn.org/uk/2/environnement/04.htm
zwyczajne odpady przemyslowe / odpady przemyslowe zwyczajne ???
http://tinyurl.com/mfq2m
1 przyklad!
próbowalam: zwykły; zwyczajny; typowy; przeciętny; pospolity; codzienny...
strzelam! :-(
Peer comment(s):

agree Hania Pietrzyk : zwykle, normalne, w odroznieniu od radioaktywnych czy tez toksycznych, ktorymi np zatruto Abidjan
2 hrs
:-) slicznie dziekuje, Haniu !
agree M.A.B. : np.
2 hrs
dziekuje
agree atche84 : nieszkodliwe
12 hrs
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję wszystkim ;)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search