Nov 2, 2022 10:35
1 yr ago
12 viewers *
French term
jaune claire tenant l.. rouges au 1-er feu
French to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Couleur pour céramique
Прошу помощи в переводе старинного документа о закупках материалов для фарфорового завода.
Не могу понять выделенную красным позицию: "jaune claire tenant l?? rouges au 1-er feu" (см. приложение, почерк неразборчивый).
Это словосочетание "tenant l?? rouges" встречается ниже. Прилагаю фрагмент и документ полностью.
Не могу понять выделенную красным позицию: "jaune claire tenant l?? rouges au 1-er feu" (см. приложение, почерк неразборчивый).
Это словосочетание "tenant l?? rouges" встречается ниже. Прилагаю фрагмент и документ полностью.
References
| tenant lieu |
liz askew
|
Reference comments
4 hrs
Reference:
tenant lieu
Remarques sur la distribution morphologique des ... - Cairn
https://www.cairn.info › revue-travau...
·
Translate this page
by L de Saussure · 2014 · Cited by 3 — Mais le rouge, le noir, le blanc, et apparemment le jaune citron, ... 1983), olivâtre tenant lieu de verdâtre pour la peau ou le visage humains.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-02 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
= in lieu of
https://www.cairn.info › revue-travau...
·
Translate this page
by L de Saussure · 2014 · Cited by 3 — Mais le rouge, le noir, le blanc, et apparemment le jaune citron, ... 1983), olivâtre tenant lieu de verdâtre pour la peau ou le visage humains.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-11-02 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
= in lieu of
Discussion