French to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation subestaciones eléctricas

Hola

estoy traduciendo un pliego de condiciones para la construcción de subestaciones de MT. El cotexto es el siguiente:

Ce DESCRIPTIF TECHNIQUE couvre les spécifications techniques générales selon lesquelles vont se dérouler les travaux de conception, fabrication essai et mise en service des Tableaux Moyenne Tension 5,5KV destinés à l’alimentation des machines de chantier.

Specifications constructives:

(...)
Chaque cellule MT et chaque circuit doivent être équipés d’une ********barre de terre continue****.
La mise à la terre se fera à l’aide d’un sectionneur de mise à la terre : Ce sectionneur de terre doit être à fermeture brusque et à commande frontale, verrouillé avec le disjoncteur de la cellule MT correspondante et prévue avec verrouillage par clé.
L’enveloppe de chaque unité fonctionnelle doit être connectée au conducteur de terre par deux points de mise à la terre.



¿Sería correcto hablar de una "barra de (puesta a) tierra continua"?

Gracias